# RAPTRAD IMAGINE

> Fiche Registrius : https://www.registrius.com/entreprise/raptrad-imagine-322522558
> SIREN 322 522 558 · données modifiées le 22 septembre 2026

RAPTRAD IMAGINE (SARL) est une entreprise créée le 1 août 1981, immatriculée sous le SIREN 322 522 558, dont le siège est situé à Ris-Orangis (91130). Son activité principale relève du code NAF 74.30Z (traduction et interprétation). Elle emploie 10 à 19 salariés. Son capital social est de 100 000 €. Pour l'exercice clos le 31 décembre 2024, elle a dégagé un bénéfice net de 93 270 €. Elle est dirigée par Didier Jean- Marie STRAHLHEIM Y PASTOR (gérant), d'après le Registre national des entreprises. Aucune procédure collective en cours n'est publiée au BODACC.

## Identité

- **Dénomination** : RAPTRAD IMAGINE
- **Forme juridique** : SARL
- **État** : active
- **Date de création** : 1 août 1981
- **Date d'immatriculation** : 2 septembre 1981
- **Activité principale** : 74.30Z – Traduction et interprétation (NAF rév. 2)
- **Effectif salarié** : 10 à 19 salariés
- **Catégorie** : Petite ou moyenne entreprise
- **SIRET du siège** : 322 522 558 00053
- **Adresse du siège** : ZA DES TERRES SAINT LAZARE, 18 avenue PAUL LANGEVIN, 91130 RIS-ORANGIS
- **RCS** : RCS 322 522 558
- **N° TVA intracommunautaire** : FR 58 322 522 558 (calculé à partir du SIREN, valable si l'entreprise est assujettie)
- **Capital social** : 100 000 €
- **Clôture de l'exercice** : 31 décembre
- **Noms commerciaux** : IMAGINE

## Dirigeants

Déclarés au Registre national des entreprises (INPI).

- [Didier Jean- Marie STRAHLHEIM Y PASTOR](https://www.registrius.com/dirigeant/didier-jean-marie-strahlheim-y-pastor-1485457) : Gérant

## Comptes annuels

| Clôture | Type | Chiffre d'affaires | Résultat net | Capitaux propres | Effectif |
| --- | --- | ---: | ---: | ---: | ---: |
| 31 décembre 2024 | sociaux (partiellement confidentiel) | – | 93 270 € | 536 325 € | – |
| 31 décembre 2022 | sociaux (partiellement confidentiel) | – | 149 687 € | 564 260 € | – |
| 31 décembre 2021 | sociaux (partiellement confidentiel) | – | 219 265 € | 611 913 € | – |
| 31 décembre 2020 | sociaux (partiellement confidentiel) | – | 148 405 € | 525 647 € | – |
| 31 décembre 2019 | sociaux (partiellement confidentiel) | – | 184 454 € | 542 243 € | – |

## Ratios financiers (exercice clos le 31 décembre 2024)

Médiane : entreprises du code NAF 74.30Z, comptes 2024.

| Ratio | Valeur | Médiane du secteur | Formule |
| --- | ---: | ---: | --- |
| Autonomie financière | 46,2 % | 46,3 % | Capitaux propres ÷ total du bilan |
| Endettement financier | 0,00 | 0,05 | Dettes financières ÷ capitaux propres |

Explications : https://www.registrius.com/entreprise/raptrad-imagine-322522558/ratios

## Points de vigilance

Faits publiés par les sources officielles, sans notation ni avis.

- **À surveiller** : Comptes 2025 non déposés. Clôture au 31/12/2025, dépôt attendu avant le 31/07/2026. Derniers comptes publiés : exercice clos le 31/12/2024 (partiellement confidentiel). (source : comptes annuels, 31 juillet 2026)
- **Vérifié** : Entreprise active, créée le 01/08/1981 (source : SIRENE)
- **Vérifié** : Aucune procédure collective en cours (source : BODACC)
- **Vérifié** : Capitaux propres positifs. 536 k€ au 31/12/2024. (source : comptes annuels, 31 décembre 2024)
- **Vérifié** : Pas de changements répétés de dirigeants (source : RNE)
- **Vérifié** : Siège stable depuis 2005 (source : SIRENE)

Détail : https://www.registrius.com/entreprise/raptrad-imagine-322522558/vigilance

## Établissements

6 établissements au répertoire SIRENE, dont 1 actif.

- 322 522 558 00053 (siège) : ZA DES TERRES SAINT LAZARE, 18 avenue PAUL LANGEVIN, 91130 RIS-ORANGIS

## Marchés publics

- 2 marchés remportés, 30 000 € au total (du 29 octobre 2020 au 18 décembre 2024)

## Sources

Répertoire SIRENE (INSEE, Licence Ouverte 2.0), Registre national des entreprises (INPI), Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales (DILA), comptes annuels déposés, données essentielles de la commande publique, listes officielles des labels. Définitions et méthodologie : https://www.registrius.com/llms-full.txt
