Registrius
Entreprise cessée depuis le 31 décembre 2025Radiée du registre le 31 décembre 2025

SL TRADUCTIONS

SIREN 823 631 726

Dernier siège : 177 boulevard PEREIRE, 75017 PARIS

ComparerMettre cette entreprise côte à côte avec d'autres : identité, effectifs, finances, dirigeants.Vigilance11 point de vigilance relevé.Vérifier l'entreprise avant de s'engager : procédures collectives, comptes non déposés, capitaux propres, baisse du chiffre d'affaires, changements de dirigeants ou de siège. Cessée

Identité et activité

Informations juridiques

Forme juridique
SAS
Date de création
3 novembre 2016
Date de cessation
31 décembre 2025
Activité principale (NAF)
66.30ZGestion de fondsStatistiques du secteur
Activité principale (NAF 2025)
66.30Y
Effectif salarié
1 ou 2 salariés
Catégorie
Petite ou moyenne entreprise (calculée en 2024)
SIRET du siège
823 631 726 00010
RCS
RCS Paris 823 631 726
Capital social
102 858 €
Date d'immatriculation
9 novembre 2016
Clôture de l'exercice
31 décembre (premier exercice clos le 31 décembre 2017)
Durée de la société
99 ans, jusqu'au 8 novembre 2115
Particularités
Associé unique
Dissolution
31 décembre 2025
Cessation d'activité
31 décembre 2025
Clôture de la liquidation
31 décembre 2025
Radiation
31 décembre 2025

Activité

Objet social

Toutes opérations relatives à toutes valeurs mobilières ou titres de toute nature, français ou étrangers, émis par toutes sociétés françaises ou étrangères, quelle que soit leur activité et notamment leur achat, vente, gestion, souscription, échange, apport, location, détention et/ou gestion

Activité déclarée

  • Principale66.30ZCommerciale

    Toutes opérations relatives à toutes valeurs mobilières ou titres de toute nature, français ou étrangers, émis par toutes sociétés françaises ou étrangères, quelle que soit leur activité et notamment leur achat, vente, gestion, souscription, échange, apport, location, détention et/ou gestion

    Terminée le 31 décembre 2025

Finances

Points de vigilance

Détail des 2 contrôles →

1 point d'attention, dont 1 majeur

Vérifiez la situation de l'entreprise avant tout engagement.

  • Majeur

    Entreprise cessée

    Cessation d'activité le 31/12/2025.

    Source : SIRENE · 31 décembre 2025

Santé financièreexercice clos le 31 décembre 2024

Les 8 ratios expliqués →

En 2024, SL TRADUCTIONS a réalisé 120 k € de chiffre d'affaires et un bénéfice de 4 142 €. Sa marge nette (3,5 %) est sous la médiane du secteur, son autonomie financière (65,1 %) est sous la médiane du secteur et le délai de paiement de ses clients (295 jours) est parmi les 25 % les plus élevés du secteur.

Rentabilité

Marge netteSur 100 € de ventes, l'entreprise garde 3,45 € de bénéfice une fois toutes ses charges et impôts payés.

3,5 %

Sous la médiane

Médiane du secteur : 31,4 % · la moitié des entreprises entre 0,7 % et 104,7 %

Solidité

Autonomie financière65 % de ce que possède l'entreprise est financé par ses fonds propres, le reste par des dettes.

65,1 %

Sous la médiane

Médiane du secteur : 65,6 % · la moitié des entreprises entre 26,8 % et 93,4 %

Trésorerie

Délai de paiement des clientsLes clients règlent leurs factures en 295 jours en moyenne.

295 jours

Parmi les 25 % les plus élevés

Médiane du secteur : 93 jours · la moitié des entreprises entre 36 jours et 244 jours

Comptes annuels7 exercices déposés de 2017 à 2024

Bilan et compte de résultatRatios expliqués et comparés au secteur

Chiffres clés

  • Chiffre d'affaires
    120 k €
    201920202021202220232024
  • Excédent brut d'exploitation
    6 015 €
    201920202021202220232024
  • Résultat net
    4 142 €
    201920202021202220232024
  • Capitaux propres
    288 k €
    201920202021202220232024
  • Dettes financières
    77,5 k €
    201920202021202220232024
  • Trésorerie
    1 513 €
    201920202021202220232024
  • Pointillés : aucun exercice clos en 2020 dans les comptes publiés.
Exercice202431/12/2024202331/12/2023202231/12/2022202131/12/2021201931/12/2019
Activité et résultats
Chiffre d'affaires120 k €132 k €132 k €-15,4 %156 k €-17,9 %190 k €+100,0 %
Valeur ajoutée111 k €123 k €124 k €148 k €183 k €
Excédent brut d'exploitation6 015 €18,8 k €18,8 k €-56,3 %43,1 k €-45,6 %79,2 k €
Charges de personnel104 k €104 k €104 k €104 k €103 k €
Résultat d'exploitation6 001 €17,5 k €17,6 k €-58,0 %41,8 k €-46,3 %78,0 k €
Résultat financier-1 128 €-1 577 €62,5 k €-23,2 k €-4 571 €
Résultat exceptionnel————-25 €
Résultat net4 142 €14,0 k €80,1 k €+330,0 %18,6 k €-74,6 %73,4 k €-42,2 %
Effectif moyen———11
Bilan
Capital social103 k €103 k €103 k €103 k €103 k €
Capitaux propres288 k €284 k €270 k €+42,2 %190 k €+21,7 %156 k €+88,8 %
Total du bilan443 k €435 k €428 k €-0,5 %430 k €-3,7 %447 k €+12,1 %
Dettes155 k €151 k €158 k €240 k €291 k €
dont dettes financières77,5 k €95,8 k €131 k €211 k €259 k €
Trésorerie1 513 €4 204 €1 184 €26,1 k €2 571 €
Ratios
Marge d'EBE5,0 %14,3 %14,3 %27,6 %41,7 %
Marge d'exploitation5,0 %13,3 %13,3 %26,8 %41,0 %
Marge nette3,5 %10,6 %60,7 %11,9 %38,6 %
Rentabilité des capitaux propres1,4 %4,9 %29,7 %9,8 %47,0 %
Autonomie financière65,1 %65,3 %63,0 %44,1 %34,9 %
Endettement financier26,9 %33,7 %48,6 %110,9 %166,2 %
Délai clients295 j241 j226 j183 j183 j

Montants arrondis, au survol le montant exact. Soldes et ratios calculés à partir de la liasse fiscale déposée ; variations par rapport à l'exercice précédent.

Gouvernance

Dirigeants1

Anciens dirigeants 2

Chronologie

En cours Terminé Début inconnu
oct.2026avr.juil.oct.
Sylvie LEBORGNE 2 mandats · en cours
Président ?–2026
Sylvie LEBORGNE · Président · début inconnu → 24 juillet 2026
Liquidateur ?–…
Sylvie LEBORGNE · Liquidateur · début inconnu → aujourd'hui
  • Personne morale
    Commissaire aux comptes titulaire
    Jusqu'au 24 juillet 2026
    SIREN 353 091 879
  • Personne physique
    Président
    Jusqu'au 24 juillet 2026
    Naissance : décembre 1962

Réseau1 dirigeant · 1 entreprise liée

Commissaires aux comptes exclus.

Établissements

Établissement ferméaucun actif sur 1

  • SiègeSiège social Fermé· PARIS2016 – 2025
    177 boulevard PEREIRE823 631 726 0001066.30Z1 ou 2 salariés1 changement ▾
    1. 1 janvier 2017Devient employeur

Carte

Actif Fermé Siège
PARIS : 1 établissement, fermé (siège)PARIS

L'établissement, au centre de leur commune. Établissements proches regroupés ; survolez un point pour le détail.

Historique et annonces légales

Historique

  1. 31 décembre 2025
    Cessation de l'activité

Annonces BODACC1 annonce

  • Radiations
    Radiation du registre
    Tribunal des Activités Economiques de Paris
    Dénomination
    SL Traductions
    Forme juridique
    Société par actions simplifiée (à associé unique)
    Siège
    177 boulevard Pereire, 75017 Paris
    Greffe
    Greffe du Tribunal des Activités Economiques de Paris
    Référence
    BODACC B n° 20260085, annonce 4491 · Voir sur bodacc.fr

Documents juridiques

Chargement des documents déposés…

Fiche modifiée le (dernière mise à jour de l'INSEE, du Registre national des entreprises ou du BODACC).