Registrius

KALLIOPE

SIREN 492 531 934

Siège : 35 rue DES ARCHIVES, 75004 PARIS

ComparerVigilanceMentions légales Active

Identité et activité

Informations juridiques

Forme juridique
SAS
Date de création
4 octobre 2006
Activité principale (NAF)
74.30ZTraduction et interprétationStatistiques du secteur
Activité principale (NAF 2025)
74.30Y
Effectif salarié
3 à 5 salariés
Catégorie
Petite ou moyenne entreprise (calculée en 2024)
SIRET du siège
492 531 934 00023
RCS
RCS Paris 492 531 934
N° TVA intracommunautaire
FR 52 492 531 934
Calculé à partir du SIREN, valable si l'entreprise est assujettie à la TVA ; vérifier sur VIES
Capital social
24 000 €
Évolution du capital (2 montants publiés)
  1. 11 avril 201024 000 €
  2. 6 mars 20098 000 €
Date d'immatriculation
27 octobre 2006
Clôture de l'exercice
30 septembre (premier exercice clos le 30 septembre 2007)
Durée de la société
50 ans, jusqu'au 26 octobre 2056
Particularités
Associé unique

Activité

Objet social

Traduction technique publicitaire et commerciale en toutes langues la documentation l'interprétariat

Activité déclarée

  • Principale74.30ZCommerciale

    Traduction technique publicitaire et commerciale en toutes langues la documentation l'interprétariat

Finances

Points de vigilance

Détail des 6 contrôles →

Aucun point d'attention

Aucun des 6 contrôles effectués ne relève d'élément défavorable.

Santé financièreexercice clos le 30 septembre 2025

Les 8 ratios expliqués →

En 2025, KALLIOPE a réalisé 601 k € de chiffre d'affaires et un bénéfice de 59,8 k €. Sa marge nette (9,9 %) est au-dessus de la médiane du secteur, son autonomie financière (91,9 %) est parmi les 25 % les plus élevés du secteur et le délai de paiement de ses clients (100 jours) est parmi les 25 % les plus élevés du secteur.

Rentabilité

Marge nette

9,9 %

Au-dessus de la médiane

Médiane du secteur : 1,8 % · la moitié des entreprises entre -12,6 % et 9,9 %

Solidité

Autonomie financière

91,9 %

Parmi les 25 % les plus élevés

Médiane du secteur : 51,3 % · la moitié des entreprises entre 33,2 % et 67,7 %

Trésorerie

Délai de paiement des clients

100 jours

Parmi les 25 % les plus élevés

Médiane du secteur : 52 jours · la moitié des entreprises entre 23 jours et 91 jours

Comptes annuels9 exercices déposés de 2016 à 2025

Bilan et compte de résultatRatios expliqués et comparés au secteur

Chiffres clés

  • Chiffre d'affaires
    601 k €-7,4 %
    202020212022202320242025
  • Excédent brut d'exploitation
    54,7 k €+378,5 %
    202020212022202320242025
  • Résultat net
    59,8 k €+121,5 %
    202020212022202320242025
  • Capitaux propres
    1,2 M €-7,2 %
    202020212022202320242025
  • Dettes financières
    4 323 €-4,9 %
    202020212022202320242025
  • Trésorerie
    683 k €-16,7 %
    202020212022202320242025
  • Pointillés : aucun exercice clos en 2024 dans les comptes publiés.
Exercice202530/09/2025202330/09/2023202230/09/2022202130/09/2021202030/09/2020
Activité et résultats
Chiffre d'affaires601 k €-7,4 %confidentiel850 k €-11,3 %959 k €-3,4 %confidentiel
Valeur ajoutée324 k €confidentiel373 k €478 k €confidentiel
Excédent brut d'exploitation54,7 k €+378,5 %confidentiel81,9 k €-65,6 %238 k €+62,2 %confidentiel
Charges de personnel266 k €confidentiel289 k €281 k €confidentiel
Résultat d'exploitation48,9 k €+401,6 %confidentiel110 k €-50,9 %224 k €+76,7 %confidentiel
Résultat financier25,6 k €confidentiel2 110 €51 €confidentiel
Résultat exceptionnel-375 €confidentiel0 €600 €confidentiel
Résultat net59,8 k €+121,5 %confidentiel86,8 k €-51,5 %179 k €+86,1 %confidentiel
Bilan
Capital social24,0 k €24,0 k €24,0 k €24,0 k €24,0 k €
Capitaux propres1,2 M €-7,2 %1,4 M €-3,3 %1,4 M €-4,2 %1,5 M €+2,0 %1,5 M €+7,0 %
Total du bilan1,3 M €-7,7 %1,6 M €-4,7 %1,6 M €-5,9 %1,7 M €+5,4 %1,6 M €-4,7 %
Dettes103 k €169 k €200 k €240 k €181 k €
dont dettes financières4 323 €9 776 €10,0 k €18,1 k €—
Trésorerie683 k €959 k €1,2 M €1,3 M €1,2 M €
Ratios
Marge d'EBE9,1 %confidentiel9,6 %24,9 %confidentiel
Marge d'exploitation8,1 %confidentiel12,9 %23,4 %confidentiel
Marge nette9,9 %confidentiel10,2 %18,7 %confidentiel
Rentabilité des capitaux propres5,1 %confidentiel6,1 %12,0 %confidentiel
Autonomie financière91,9 %89,1 %87,7 %86,2 %89,0 %
Endettement financier0,4 %0,7 %0,7 %1,2 %—
Délai clients100 jconfidentiel113 j106 jconfidentiel

Montants arrondis, au survol le montant exact. Soldes et ratios calculés à partir de la liasse fiscale déposée ; variations par rapport à l'exercice précédent.

Gouvernance

Dirigeants1

Réseau1 dirigeant · 5 entreprises liées

  • FISHKATH
    Via Karine Virginie Helene KARAKOSTOPOULOS
  • KATHBAY
    Via Karine Virginie Helene KARAKOSTOPOULOS
  • MNEMOSYNE À surveiller
    Via Karine Virginie Helene KARAKOSTOPOULOS
  • OUI TRANSLATE BEAUTY & LUXURY À surveiller
    Via Karine Virginie Helene KARAKOSTOPOULOS
  • V. TOUCH
    Via Karine Virginie Helene KARAKOSTOPOULOS

Commissaires aux comptes exclus.

Établissements

Établissement actif1 sur 2

  • SiègeSiège social· PARISdepuis 2011
    35 rue DES ARCHIVES492 531 934 0002374.30Z3 à 5 salariés
Voir les 2 établissements (1 fermé) →

Chronologie

Actif Fermé Période de siège
2010201520202025
PARIS 2 étab. · 1 actif
00015 11 rue PECQUAY
11 rue PECQUAY, PARIS · actif du 4 octobre 2006 au 31 août 2011
00023 35 rue DES ARCHIVES
35 rue DES ARCHIVES, PARIS · actif du 1 septembre 2011 à aujourd'hui

Carte

Actif Fermé Siège
PARIS : 2 établissements, 1 actif (siège)2PARIS

Tous les 2 établissements, au centre de leur commune. Établissements proches regroupés ; survolez un point pour le détail.

Marchés publics

Marchés remportés
1
Montant cumulé HT
10,0 k €
Notifiés
en 2020

Principaux acheteurs

  • Mise en oeuvre de la communication de la "european film factory": Lot 3 : traduction des matériaux de communication de la plateforme numérique européenne European film factory

    Acheteur : INSTITUT FRANCAIS

    10,0 k €

    11 février 2020 · 11 mois · Procédure adaptée · 75013 · CPV 79530000-8

Source : données essentielles de la commande publique (marchés de 40 000 € HT et plus), ministère de l'Économie (open data). Montants initiaux HT, avant modifications : maximum pour un accord-cadre, marché entier pour un groupement.

Historique et annonces légales

Historique

  1. 1 septembre 2011
    Transfert du siège
    PARIS, 11 rue PECQUAY→PARIS, 35 rue DES ARCHIVES
  2. 31 décembre 2009
    Changement de forme juridique
    SARL→SAS
  3. 1 janvier 2008
    Changement d'activité principale (NAF)
    74.8F (NAFRev1)→74.30Z

Annonces BODACC5 annonces

  • Modifications
    modification survenue sur la forme juridique et l'administration
    TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
    Dénomination
    KALLIOPE
    Forme juridique
    Société à responsabilité limitée (à associé unique)
    Capital
    24 000 €
    Administration
    modification du Gérant Vuchot, nom d'usage : Karakostopoulos, Karine
    Siège
    35 rue des Archives, 75004 Paris
    Greffe
    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
    Référence
    BODACC B n° 20210025, annonce 1370 · Voir sur bodacc.fr
  • Modifications
    modification survenue sur l'adresse du siège
    TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
    Dénomination
    KALLIOPE
    Forme juridique
    Société par actions simplifiée
    Capital
    24 000 €
    Siège
    35 rue des Archives, 75004 Paris
    Greffe
    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
    Référence
    BODACC B n° 20120002, annonce 1580 · Voir sur bodacc.fr
  • Ventes et cessions
    Achat d'un fonds par une personne morale (insertion provisoire)
    de ENGLISHBOOSTER · 75 000 € · TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
    Début d'activité
    4 mars 2011
    Publicité légale
    Affiches Parisiennes, le 14 avril 2011
    Oppositions
    Société Englishbooster 9 rue Réaumur 75003 Paris pour la validité, Service Séquestre Juridique de l'Ordre des Avocats de Paris 11 place Dauphine 75053 Paris Cédex 01 pour la correspondance .
    Dénomination
    KALLIOPE
    Forme juridique
    Société par actions simplifiée
    Capital
    24 000 €
    Siège
    11 rue Pecquay, 75004 Paris
    Etablissement principal
    9 rue Réaumur, 75003 Paris Une branche d'activité de traduction et d'interprétariat dite ATI Origine : Fonds acquis par achat au prix stipulé de 75000,00 euros.
    Précédent propriétaire
    ENGLISHBOOSTER
    Greffe
    GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS
    Référence
    BODACC A n° 20110082, annonce 1310 · Voir sur bodacc.fr

Documents juridiques

Chargement des documents déposés…

Fiche modifiée le (dernière mise à jour de l'INSEE, du Registre national des entreprises ou du BODACC).