Registrius
Entreprise cessée depuis le 21 juillet 2025Radiée du registre le 21 juillet 2025

ATH-TRADUCTION

SIREN 477 730 576

Dernier siège : 20 route DE STRASBOURG, 67550 VENDENHEIM

ComparerVigilance1 Cessée

Identité et activité

Informations juridiques

Forme juridique
SARL
Date de création
1 août 2004
Date de cessation
21 juillet 2025
Activité principale (NAF)
74.30ZTraduction et interprétationStatistiques du secteur
Activité principale (NAF 2025)
74.30Y
Effectif salarié
Non renseigné
Catégorie
Petite ou moyenne entreprise (calculée en 2024)
SIRET du siège
477 730 576 00030
RCS
RCS Strasbourg 477 730 576
Capital social
75 000 €
Évolution du capital (2 montants publiés)
  1. 12 janvier 202575 000 €
  2. 23 juin 20095 000 €
Date d'immatriculation
9 janvier 2025
Clôture de l'exercice
31 mars
Durée de la société
83 ans, jusqu'au 8 janvier 2108
Particularités
Associé unique · Économie sociale et solidaire
Dissolution
28 février 2025
Cessation d'activité
21 juillet 2025
Radiation
21 juillet 2025

Activité

Objet social

Traduction, interprétariat, secrétariat, services linguistiques.

Activité déclarée

  • Principale74.30ZIndépendante

    Traduction et interprétation

    Terminée le 21 juillet 2025

Labels et certificats1

  • Économie sociale et solidaire

    Entreprise de l'ESS selon le répertoire SIRENE

Finances

Points de vigilance

Détail des 2 contrôles →

1 point d'attention, dont 1 majeur

Vérifiez la situation de l'entreprise avant tout engagement.

  • Majeur

    Entreprise cessée

    Cessation d'activité le 21/07/2025.

    Source : SIRENE · 21 juillet 2025

Gouvernance

Dirigeants2

Anciens dirigeants 1

Chronologie

En cours Terminé Début inconnu
202420252026
Anna Theresia HELMINGER Gérant ?–2024
Anna Theresia HELMINGER · Gérant · début inconnu → 5 décembre 2024
Gaetan Jean-Louis Charles CHRETIENNOT Gérant 2024–…
Gaetan Jean-Louis Charles CHRETIENNOT · Gérant · 5 décembre 2024 → aujourd'hui
Peggy Chantal SANTERRE Gérant 2024–…
Peggy Chantal SANTERRE · Gérant · 5 décembre 2024 → aujourd'hui

Réseau2 dirigeants · 3 entreprises liées dont 2 en commun

Commissaires aux comptes exclus.

Établissements

Établissements fermésaucun actif sur 3

  • SiègeATH-TRADUCTION Fermé· VENDENHEIM2024 – 2025
    20 route DE STRASBOURG477 730 576 0003074.30Z
  • Établissement Fermé· ESTRABLIN2009 – 2024
    1 LE PETIT GRILLET477 730 576 0002274.30Z1 changement ▾
    1. 19 avril 2016Devient employeur
  • Établissement Fermé· SAINT-JUST-EN-CHEVALET2004 – 2009
    LA FRAGNE477 730 576 0001474.30Z4 changements ▾
    1. 1 janvier 2008Changement d'activité principale (NAF) : 74.8F (NAFRev1) → 74.30Z
    2. 31 mars 2006N'emploie plus de salariés
    3. 1 janvier 2005Devient employeur
    4. 25 décembre 2004Changement d'activité principale (NAF) : non renseigné → 74.8F (NAFRev1)

Chronologie

Actif Fermé Période de siège
20052010201520202025
SAINT-JUST-EN-CHEVALET 1 étab.
00014 LA FRAGNE
LA FRAGNE, SAINT-JUST-EN-CHEVALET · actif du 1 août 2004 au 31 mars 2009
ESTRABLIN 1 étab.
00022 1 LE PETIT GRILLET
1 LE PETIT GRILLET, ESTRABLIN · actif du 1 avril 2009 au 30 octobre 2024
VENDENHEIM 1 étab.
00030 20 route DE STRASBOURG
ATH-TRADUCTION, 20 route DE STRASBOURG, VENDENHEIM · actif du 31 octobre 2024 au 20 juillet 2025

Carte

Actif Fermé Siège
ESTRABLIN : 1 établissement, ferméSAINT-JUST-EN-CHEVALET : 1 établissement, ferméVENDENHEIM : 1 établissement, fermé (siège)ESTRABLINSAINT-JUST-EN-CHEVALETVENDENHEIM

Tous les 3 établissements, au centre de leur commune. Établissements proches regroupés ; survolez un point pour le détail.

Historique et annonces légales

Historique

  1. 7 janvier 2026
    Formalité au RNE

    Inscription d'office de la mention

  2. 17 décembre 2025
    Observation du greffeRCS

    Radiation du RCS de Strasbourg le 21/07/2025

  3. 21 juillet 2025
    Cessation de l'activité
  4. 21 juillet 2025
    Formalité au RNE

    Disparition de la personne morale

  5. 28 février 2025
    Entrée dans l'économie sociale et solidaire
Voir les 7 changements plus anciens
  1. 28 février 2025
    Observation du greffeRCS

    Dissolution suite à réunion de toutes les parts sociales ou actions entre une seule main en vertu de l'article 1844-5 du code civil à compter du 28/02/2025. Dénomination de l'associé unique : SIXCONTINENTS, Strasbourg : 824624688. Journal d'annonces légales : L'Ami Hebdo paru le 04/03/2025.

  2. 28 février 2025
    Formalité au RNE

    Dissolution sans liquidation suite à décision de l'associé unique Personne Morale (TUP)

  3. 9 janvier 2025
    Observation du greffeRCS

    Société précédemment immatriculée au tribunal de commerce de VIENNE sous le numéro 2009B507.

  4. 31 octobre 2024
    Transfert du siège
    ESTRABLIN, 1 LE PETIT GRILLET→VENDENHEIM, 20 route DE STRASBOURG
  5. 1 avril 2009
    Transfert du siège
    SAINT-JUST-EN-CHEVALET, LA FRAGNE→ESTRABLIN, 1 LE PETIT GRILLET
  6. 1 janvier 2008
    Changement d'activité principale (NAF)
    74.8F (NAFRev1)→74.30Z
  7. 25 décembre 2004
    Changement d'activité principale (NAF)
    non renseigné→74.8F (NAFRev1)

Annonces BODACC6 annonces

  • Radiations
    Radiation de l'entrepreneur individuel
    Tribunal Judiciaire de Strasbourg
    Commentaire
    Radiation
    Dénomination
    ATH - TRADUCTION
    Forme juridique
    Société à responsabilité limitée
    Capital
    75 000 €
    Activité
    La Société a pour objet en France et à l'étranger L'acquisition et l'exploitation d'un droit de présentation de clientèle portant sur l'activité de secrétariat, traduction, interprétariat, services linguistiques pour toutes personnes de droit public ou privé.
    Siège
    20 Route de Strasbourg, 67550 Vendenheim
    Greffe
    Greffe du Tribunal Judiciaire de Strasbourg
    Référence
    BODACC B n° 20250245, annonce 2269 · Voir sur bodacc.fr
  • Modifications
    transmission universelle du patrimoine
    Tribunal Judiciaire de Strasbourg
    Dénomination
    ATH - TRADUCTION
    Forme juridique
    Société à responsabilité limitée
    Activité
    La Société a pour objet en France et à l'étranger L'acquisition et l'exploitation d'un droit de présentation de clientèle portant sur l'activité de secrétariat, traduction, interprétariat, services linguistiques pour toutes personnes de droit public ou privé.
    Siège
    20 Route de Strasbourg, 67550 Vendenheim
    Greffe
    Greffe du Tribunal Judiciaire de Strasbourg
    Référence
    BODACC B n° 20250113, annonce 1427 · Voir sur bodacc.fr
  • Immatriculations
    Immatriculation d'une personne morale suite à transfert de son siège social
    Immatriculée le 9 janvier 2025 · Tribunal Judiciaire de Strasbourg
    Immatriculation
    9 janvier 2025
    Début d'activité
    31 octobre 2024
    Descriptif
    immatriculation suite à transfert de son siège social hors ressort.
    Dénomination
    ATH - TRADUCTION
    Forme juridique
    Société à responsabilité limitée
    Capital
    75 000 €
    Administration
    Gérant : SANTERRE Peggy Chantal ; Gérant : CHRETIENNOT Gaëtan Jean-Louis Charles
    Siège
    20 Route de Strasbourg, 67550 Vendenheim
    Siège et établissement principal
    20 Route de Strasbourg, 67550 Vendenheim la société a pour objet en france et à l'étranger l'acquisition et l'exploitation d'un droit de présentation de clientèle portant sur l'activité de secrétariat, traduction, interprétariat, services linguistiques pour toutes personnes de droit public ou privé. Origine : Transfert d'activité
    Greffe
    Greffe du Tribunal Judiciaire de Strasbourg
    Référence
    BODACC A n° 20250008, annonce 1094 · Voir sur bodacc.fr

Documents juridiques

Chargement des documents déposés…

Fiche modifiée le (dernière mise à jour de l'INSEE, du Registre national des entreprises ou du BODACC).