AMAIA
SIREN 478 394 745
Dernier siège : PRINGY, 475 route DES VERNES, 74000 ANNECY
Identité et activité
Informations juridiques
- Forme juridique
- SAS
- Date de création
- 1 septembre 2004
- Date de cessation
- 19 décembre 2024
- Activité principale (NAF)
- 74.30ZTraduction et interprétationStatistiques du secteur
- Effectif salarié
- 0 salarié
- Catégorie
- Petite ou moyenne entreprise (calculée en 2024)
- SIRET du siège
- 478 394 745 00069
- RCS
- RCS Annecy 478 394 745
- Nom commercial
- AMAIA TRADUCTION
- Capital social
- 7 500 €
- Date d'immatriculation
- 6 septembre 2004
- Clôture de l'exercice
- 31 décembre
- Durée de la société
- 99 ans, jusqu'au 5 septembre 2103
- Dissolution
- 19 décembre 2024
- Radiation
- 19 décembre 2024
Activité
Objet social
Activité de traduction, rédaction technique, terminologie. La réalisation de toutes autres prestations de services se rapportant aux activités ci-dessus visées. L'accompagnement au développement international. La création de maquettes.
Activité déclarée
- Principale74.30ZArtisanale
Activité de traduction, rédaction technique, terminologie. La réalisation de toutes autres prestations de services se rapportant aux activités ci-dessus visées. L'accompagnement au développement international. La création de maquettes.
Terminée le 19 décembre 2024
Finances
Points de vigilance
Détail des 2 contrôles →1 point d'attention, dont 1 majeur
Vérifiez la situation de l'entreprise avant tout engagement.
- Majeur
Entreprise cessée
Cessation d'activité le 19/12/2024.
Source : SIRENE · 19 décembre 2024
Santé financièreexercice clos le 31 décembre 2023
Les 8 ratios expliqués →En 2023, AMAIA a réalisé 1,2 M € de chiffre d'affaires et un bénéfice de 39,4 k €. Sa marge nette (3,2 %) est sous la médiane du secteur, son autonomie financière (34,4 %) est sous la médiane du secteur et le délai de paiement de ses clients (66 jours) est sous la médiane du secteur.
Rentabilité
Marge netteSur 100 € de ventes, l'entreprise garde 3,25 € de bénéfice une fois toutes ses charges et impôts payés.
3,2 %
Médiane du secteur : 4,8 % · la moitié des entreprises entre -2,3 % et 13,2 %
Solidité
Autonomie financière34 % de ce que possède l'entreprise est financé par ses fonds propres, le reste par des dettes.
34,4 %
Médiane du secteur : 48,4 % · la moitié des entreprises entre 26,4 % et 72,6 %
Trésorerie
Délai de paiement des clientsLes clients règlent leurs factures en 66 jours en moyenne.
66 jours
Médiane du secteur : 68 jours · la moitié des entreprises entre 38 jours et 130 jours
Comptes annuels4 exercices déposés de 2016 à 2023
Chiffres clés
- Chiffre d'affaires1,2 M €
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 - Excédent brut d'exploitation49,4 k €
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 - Résultat net39,4 k €
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 - Capitaux propres302 k €
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 - Dettes financières306 k €
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 - Trésorerie233 k €
2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 - Pointillés : aucun exercice clos en 2018, 2019, 2021 ni en 2022 dans les comptes publiés.
| Exercice | 202331/12/2023 | 202031/12/2020 | 201731/12/2017 | 201631/12/2016 |
|---|---|---|---|---|
| Activité et résultats | ||||
| Chiffre d'affaires | 1,2 M € | confidentiel | confidentiel | 1,2 M € |
| dont à l'export | 757 k € | confidentiel | confidentiel | 636 k € |
| Valeur ajoutée | 375 k € | confidentiel | confidentiel | 471 k € |
| Excédent brut d'exploitation | 49,4 k € | confidentiel | confidentiel | 56,7 k € |
| Charges de personnel | 320 k € | confidentiel | confidentiel | 409 k € |
| Résultat d'exploitation | 45,0 k € | confidentiel | confidentiel | 45,5 k € |
| Résultat financier | 1 259 € | confidentiel | confidentiel | 1 507 € |
| Résultat exceptionnel | 574 € | confidentiel | confidentiel | 1 079 € |
| Résultat net | 39,4 k € | confidentiel | confidentiel | 43,1 k € |
| Effectif moyen | 7 | — | 6 | — |
| Bilan | ||||
| Capital social | 7 500 € | 7 500 € | 7 500 € | 7 500 € |
| Capitaux propres | 302 k € | 454 k €+6,3 % | 427 k €+44,0 % | 297 k € |
| Total du bilan | 877 k € | 848 k €+11,2 % | 763 k €+31,8 % | 579 k € |
| Dettes | 575 k € | 394 k € | 335 k € | 282 k € |
| dont dettes financières | 306 k € | — | 25,5 k € | 71,2 k € |
| Trésorerie | 233 k € | 400 k € | 331 k € | 295 k € |
| Ratios | ||||
| Marge d'EBE | 4,1 % | confidentiel | confidentiel | 4,7 % |
| Marge d'exploitation | 3,7 % | confidentiel | confidentiel | 3,7 % |
| Marge nette | 3,2 % | confidentiel | confidentiel | 3,5 % |
| Rentabilité des capitaux propres | 13,0 % | confidentiel | confidentiel | 14,5 % |
| Autonomie financière | 34,4 % | 53,6 % | 56,0 % | 51,3 % |
| Endettement financier | 101,3 % | — | 6,0 % | 24,0 % |
| Délai clients | 66 j | confidentiel | confidentiel | 54 j |
Montants arrondis, au survol le montant exact. Soldes et ratios calculés à partir de la liasse fiscale déposée ; variations par rapport à l'exercice précédent.
Gouvernance
Dirigeants2
- Personne physiquePrésidentDepuis le 23 février 2020Nom de naissance : MIGNOT BONNEFOUS · Naissance : novembre 1968
- Personne physique
Anciens dirigeants 3
Chronologie
- Personne physique
- Personne physiqueGérantDu 1 septembre 2017 au 23 février 2020Nom de naissance : MIGNOT BONNEFOUS · Naissance : novembre 1968
- Personne physique
Réseau2 dirigeants · 9 entreprises liées
- AGENCE TRADUTEC Via Eric Andre Emmanuel BONNEFOUS
- CG TRADUCTION & INTERPRETATION À surveillerÀ surveillerComptes 2025 non déposésCliquer pour voir les points de vigilanceVia Eric Andre Emmanuel BONNEFOUS
- ERIC MIGNOT BONNEFOUS Via Eric Andre Emmanuel BONNEFOUS
- SCEA DE LA VOVE Via Eric Andre Emmanuel BONNEFOUS
- SCI DU 2 RUE DE LIMOGES Via Eric Andre Emmanuel BONNEFOUS
- SCI PAUL LAFARGUE Via Eric Andre Emmanuel BONNEFOUS
- ABC · cessée Via Eric Andre Emmanuel BONNEFOUS
- ANCENIS PROMENADE · cessée Via Patrice Marie BONNEFOUS
- CABINET BONNEFOUS · cessée Via Eric Andre Emmanuel BONNEFOUS
Seules les entreprises les plus liées sont affichées ; la page de chaque dirigeant liste tous ses mandats. Commissaires aux comptes exclus.
Établissements
Établissements fermésaucun actif sur 6
- SiègeAMAIA TRADUCTION Fermé478 394 745 0006974.30Z0 salarié11 octobre 2021fermé le 19 décembre 2024PRINGY, 475 route DES VERNES, 74000 ANNECYSiègeAMAIA TRADUCTION Fermé· ANNECY2021 – 2024PRINGY478 394 745 0006974.30Z0 salarié
- Établissement Fermé478 394 745 0001074.8F—1 septembre 2004fermé le 18 décembre 200620 avenue DES ROMAINS, 74000 ANNECYÉtablissement Fermé· ANNECY2004 – 200620 avenue DES ROMAINS478 394 745 0001074.8F2 changements ▾ ▴
- 1 janvier 2005Devient employeur
- 25 décembre 2004Changement d'activité principale (NAF) : non renseigné → 74.8F (NAFRev1)
- Établissement Fermé74.30Z—1 mars 2010fermé le 6 août 2013478 394 745 00044
- Établissement Fermé74.30Z—18 décembre 2006fermé le 1 juin 2008478 394 745 00028
- 3 février 2008Devient employeur
- 1 janvier 2008Changement d'activité principale (NAF) : 74.8F (NAFRev1) → 74.30Z
- Établissement Fermé74.30Z—1 juin 2008fermé le 1 mars 2010478 394 745 00036
Chronologie
Carte
Tous les 6 établissements, au centre de leur commune. Établissements proches regroupés ; survolez un point pour le détail.
Historique et annonces légales
Historique
- 19 décembre 2024Cessation de l'activité
- 19 décembre 2024Formalité au RNE
Disparition de la personne morale par suite de fusion ou de scission
- 11 octobre 2021Transfert du siègeCHAVANOD, 70 rue CASSIOPEE→ANNECY, 475 route DES VERNES
- 27 novembre 2019Changement de forme juridiqueEURL→SAS
- 20 mai 2015Changement de dénominationAMAIA TRADUCTION→AMAIA
Voir les 8 changements plus anciensMasquer les changements plus anciens
- 20 janvier 2015Changement de forme juridiqueSARL→EURL
- 6 août 2013Transfert du siègeSEVRIER, 110 allee DU SOLEIL→CHAVANOD, 70 rue CASSIOPEE
- 1 mars 2010Transfert du siègeCHAVANOD, 8 rue VEGA→SEVRIER, 110 allee DU SOLEIL
- 1 janvier 2009Observation du greffeRCS
Par décret n° 2008-146 du 15 février 2008, la compétence commerciale du tribunal de grande instance d'Annecy a été supprimée au 1er janvier 2009 au profit du tribunal de commerce d'Annecy créé à compter de cette date.
- 1 juin 2008Transfert du siègeCHAVANOD, 178 route DE CRAN-GEVRIER→CHAVANOD, 8 rue VEGA
- 1 janvier 2008Changement d'activité principale (NAF)74.8F (NAFRev1)→74.30Z
- 18 décembre 2006Transfert du siègeANNECY, 20 avenue DES ROMAINS→CHAVANOD, 178 route DE CRAN-GEVRIER
- 25 décembre 2004Changement d'activité principale (NAF)non renseigné→74.8F (NAFRev1)
Annonces BODACC10 annonces
- RadiationsRadiation du registreTribunal de Commerce d'Annecy
- Dénomination
- AMAÏA
- Forme juridique
- Société par Actions Simplifiée
- Siège
- Pringy, 475 Route Des Vernes, 74370 Annecy
- Greffe
- Greffe du Tribunal de Commerce d'Annecy
- Référence
- BODACC B n° 20250066, annonce 2365 · Voir sur bodacc.fr
- Ventes et cessionsAutre achat, apport, attribution (immatriculation d'une personne morale, uniquement)Tribunal de Commerce d'Annecy
- Descriptif
- Avis au Bodacc relatif au projet commun de fusion nationale. Société absorbante : Dénomination : AGENCE TRADUTEC, Forme : Société par actions simplifiée, Adresse du siège : 3 rue Paul Lafargue 92800 Puteaux, Capital : 180.000 €, Numéro unique d'identification : 622 050 896, Lieu d'immatriculation : NANTERRE. Société absorbée : Dénomination : AMAIA, Forme : Société par actions simplifiée, Adresse du siège : 475 route des Vernes, Pringy 74370 Annecy, Capital : 7.500 €, Numéro unique d'identification : 478 394 745, Lieu d'immatriculation : ANNECY. Evaluation de l'actif et du passif dont la transmission à la société absorbante est prévue : Actif : 877.368 €, Passif : 575.221 €, Actif net : 302.146 €. Rapport d'échange des droits sociaux : Il sera procédé à l'échange d'actions de la Société Absorbante contre des actions de la Société Absorbée selon le rapport d'échange suivant : 1 action de la société absorbée pour 25 actions de la société absorbante. La valeur d'une action de la Société Absorbante est arrêtée à un montant arrondi de 57,92 euros. La valeur d'une part sociale de la Société Absorbée est arrêtée à un montant de 1.452 euros. Conformément à la loi, les 250 actions de la Société Absorbée détenues par la Société Absorbante ne participeront pas à l'échange qui ne portera donc que sur 250 actions de la Société Absorbée. Prime de fusion : 45.896 €, Mali de fusion : 268.045 €. Date du projet commun de fusion : 30 septembre 2024.Date et lieu du dépôt du projet au RCS au titre de chaque société participante : Le 11 octobre 2024 au greffe du tribunal de commerce de NANTERRE, au titre de la société absorbante, le 11 octobre 2024 au greffe du tribunal de commerce d'ANNECY au titre de la société absorbée.
- Oppositions
- Art. L.236-15 du code de commerce
- Dénomination
- AMAÏA
- Forme juridique
- Société par Actions Simplifiée
- Capital
- 7 500 €
- Siège
- Pringy, 475 Route Des Vernes, 74370 Annecy
- Greffe
- Greffe du Tribunal de Commerce d'Annecy
- Référence
- BODACC A n° 20240204, annonce 1349 · Voir sur bodacc.fr
- ModificationsNouveau siègeTribunal de Commerce d'Annecy
- Dénomination
- AMAÏA
- Nom commercial
- AMAIA TRADUCTION
- Forme juridique
- Société par Actions Simplifiée
- Siège
- Pringy, 475 Route Des Vernes, 74370 Annecy
- Greffe
- Greffe du Tribunal de Commerce d'Annecy
- Référence
- BODACC B n° 20210229, annonce 3167 · Voir sur bodacc.fr
- ModificationsModification de l'administrationTRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Dénomination
- AMAÏA
- Nom commercial
- AMAIA TRADUCTION
- Forme juridique
- Société par Actions Simplifiée
- Administration
- BONNEFOUS Patrice nom d'usage : BONNEFOUS devient directeur général
- Greffe
- GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Référence
- BODACC B n° 20200041, annonce 3069 · Voir sur bodacc.fr
- ModificationsModification de la forme juridique. Modification de l'administrationTRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Dénomination
- AMAÏA
- Nom commercial
- AMAIA TRADUCTION
- Forme juridique
- Société par Actions Simplifiée
- Administration
- MIGNOT BONNEFOUS Eric nom d'usage : MIGNOT BONNEFOUS n'est plus gérant. MIGNOT BONNEFOUS Eric nom d'usage : MIGNOT BONNEFOUS devient président. MIGNOT BONNEFOUS Patrice nom d'usage : MIGNOT BONNEFOUS n'est plus gérant
- Greffe
- GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Référence
- BODACC B n° 20200038, annonce 1940 · Voir sur bodacc.fr
- ModificationsModification de l'administrationTRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Dénomination
- AMAÏA
- Nom commercial
- AMAIA TRADUCTION
- Forme juridique
- Société à Responsabilité Limitée
- Administration
- RENARD Karine nom d'usage : RENARD n'est plus gérant. MIGNOT BONNEFOUS Eric nom d'usage : MIGNOT BONNEFOUS devient gérant. MIGNOT BONNEFOUS Patrice nom d'usage : MIGNOT BONNEFOUS devient gérant
- Greffe
- GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Référence
- BODACC B n° 20170167, annonce 1776 · Voir sur bodacc.fr
- ModificationsModification de la dénomination. Modification de l'activitéTRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Dénomination
- AMAÏA
- Nom commercial
- AMAIA TRADUCTION
- Forme juridique
- Société à Responsabilité Limitée
- Activité
- Activité de traduction, rédaction technique, terminologie. La réalisation de toutes autres prestations de services se rapportant aux activités ci-dessus visées. L'accompagnement au développement international. La création de maquettes.
- Greffe
- GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Référence
- BODACC B n° 20150155, annonce 1192 · Voir sur bodacc.fr
- ModificationsNouveau siègeTRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Dénomination
- AMAIA TRADUCTION
- Nom commercial
- AMAIA TRADUCTION
- Forme juridique
- Société à Responsabilité Limitée
- Siège
- Parc Altaïs, 70 rue Cassiopée, 74650 Chavanod
- Greffe
- GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Référence
- BODACC B n° 20130205, annonce 2759 · Voir sur bodacc.fr
- ModificationsNouveau siègeTRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Dénomination
- AMAIA TRADUCTION
- Nom commercial
- AMAIA TRADUCTION
- Forme juridique
- Société à Responsabilité Limitée
- Siège
- Zone Artisanale les Fontanettes, 110 allée du Soleil, 74320 Sévrier
- Greffe
- GREFFE DU TRIBUNAL DE COMMERCE D'ANNECY
- Référence
- BODACC B n° 20100079, annonce 1489 · Voir sur bodacc.fr
- Modificationstransfert du siège social et de l'établissement principal (ancienne adresse : 178, route de Cran-Gevrier, Parc Altais, 74650 Chavanod), l…TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE D'ANNECY
- Modification
- transfert du siège social et de l'établissement principal (ancienne adresse : 178, route de Cran-Gevrier, Parc Altais, 74650 Chavanod), le 01/06/2008
- Dénomination
- AMAIA TRADUCTION
- Nom commercial
- Amaia Traduction
- Forme juridique
- S.A.R.L.
- Capital
- 7 500 €
- Siège
- Parc Altais, 8 rue Vega, 74650 Chavanod
- Greffe
- GREFFE DU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE D'ANNECY
- Référence
- BODACC B n° 20080187, annonce 1310 · Voir sur bodacc.fr
Documents juridiques
Chargement des documents déposés…
Fiche modifiée le (dernière mise à jour de l'INSEE, du Registre national des entreprises ou du BODACC).